The Plex streaming platform had told customers to reset their passwords following a data breach. In an advisory, the company said users should also sign out of any connected devices that are currently logged in and enable two-factor authentication if they haven’t already.